📜 ___2-3. Satipaṭṭhānavārādivaṇṇanā

2-3.

AI Translation based on Nissaya

2-3.

Vietnamese AI Translation

2-3.

AI Translation Nissaya

2-3 ;

Myanmar Nissaya

၂-၃ ;

📜 Go TOC | ___2-3. Satipaṭṭhānavārādivaṇṇanā | Para: | ID: 11994 | Chunk: 182

Satipaṭṭhānavārādivaṇṇanā

AI Translation based on Nissaya

Commentary on the Sections on the Foundations of Mindfulness, etc.

Vietnamese AI Translation

Chú giải các phần về Niệm xứ, v.v.

AI Translation Nissaya

Commentary on the Sections on the Foundations of Mindfulness, etc. ;

Myanmar Nissaya

သတိပဋ္ဌနဝါရာဒိဝဏ္ဏနာ ;

📜 Go TOC | ___2-3. Satipaṭṭhānavārādivaṇṇanā | Para: | ID: 11995 | Chunk: 182

41-42.

AI Translation based on Nissaya

41-42.

Vietnamese AI Translation

41-42.

AI Translation Nissaya

41-42 ;

Myanmar Nissaya

၄၁-၄၂ ;

📜 Go TOC | ___2-3. Satipaṭṭhānavārādivaṇṇanā | Para: | ID: 11996 | Chunk: 182

Satipaṭṭhānaiddhipādapubbaṅgamavārāpi maggakkhaṇavasena vuttā.

AI Translation based on Nissaya

The sections that are preceded by the foundations of mindfulness and the bases of spiritual power are also spoken of in terms of the moment of the path.

Vietnamese AI Translation

Các phần được đặt trước bởi các niệm xứ và các thần túc cũng được nói đến theo khoảnh khắc của đạo lộ.

AI Translation Nissaya

satipaṭṭhānaiddhipāda pubbaṅgamapārāpi=The sections that have the foundations of mindfulness and the bases of spiritual power as their forerunner. ; maggakkhaṇavasena=by way of the moment of the path. ; vuttā=are spoken of. ;

Myanmar Nissaya

satipaṭṭhānaiddhipāda pubbaṅgamapārāpi=သတိပဋ္ဌာန် ဣဒ္ဓိပါဒ်လျှင် ရှေ့သွားရှိသော ဝါရတို့ကိုလည်း။ ; maggakkhaṇavasena=မဂ်ခဏ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ; vuttā=ကုန်၏။ ;

📜 Go TOC | ___2-3. Satipaṭṭhānavārādivaṇṇanā | Para: | ID: 11997 | Chunk: 182

Tepi tattha tattha visesapadaṃ dassetvā saṅkhittāti.

AI Translation based on Nissaya

It should be understood that those sections are also abbreviated by showing a specific term in each respective place.

Vietnamese AI Translation

Cần hiểu rằng các phần đó cũng được rút gọn bằng cách cho thấy một thuật ngữ cụ thể ở mỗi nơi tương ứng.

AI Translation Nissaya

tepi=Those sections preceded by the foundations of mindfulness and bases of spiritual power also. ; tattha tattha=in each respective place. ; vasesapadaṃ=a specific term. ; dassetvā=having shown. ; saṅkhittā=are abbreviated. ; iti=thus. ; veditabbaṃ=it should be understood. ;

Myanmar Nissaya

tepi=ထိုသတိပဋ္ဌာန် ဣဒ္ဓိပါဒ်လျှင် ရှေ့သွားရှိသော ဝါရတို့ကိုလည်း။ ; tattha tattha=ထိုထိုအရာ၌။ ; vasesapadaṃ=ထူးသောပုဒ်ကို။ ; dassetvā=၍။ ; saṅkhittā=ချုံးအပ်ကုန်၏။ ; iti=သို့။ ; veditabbaṃ=၏။ ;

📜 Go TOC | ___2-3. Satipaṭṭhānavārādivaṇṇanā | Para: | ID: 11998 | Chunk: 182

Dhammacakkakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

AI Translation based on Nissaya

The commentary on the Discourse on the Wheel of Dhamma is finished.

Vietnamese AI Translation

Phần chú giải về Kinh Chuyển Pháp Luân đã kết thúc.

AI Translation Nissaya

dhammacakkakathāvaṇṇanā=The commentary on the discourse on the Wheel of Dhamma. ; niṭṭhitā=is finished. ;

Myanmar Nissaya

dhammacakkakathāvaṇṇanā=သည်။ ; niṭṭhitā=ပြီ။ ;

📜 Go TOC | ___2-3. Satipaṭṭhānavārādivaṇṇanā | Para: | ID: 11999 | Chunk: 182