📜 __4. Sakkāyadiṭṭhiniddesavaṇṇanā

4. Sakkāyadiṭṭhiniddesavaṇṇanā

AI Translation based on Nissaya

4. The Commentary on the Exposition of Identity View

Vietnamese AI Translation

4. Chú giải về phần trình bày Thân kiến

AI Translation Nissaya

The Commentary on the Exposition of Identity View ;

Myanmar Nissaya

သက္ကာယဒိဋ္ဌိနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ ;

📜 Go TOC | __4. Sakkāyadiṭṭhiniddesavaṇṇanā | Para: | ID: 8278 | Chunk: 131

137. Sakkāyadiṭṭhi pana attānudiṭṭhiyeva, aññattha āgatapariyāyavacanadassanatthaṃ vuttāti veditabbā.

AI Translation based on Nissaya

137. Furthermore, it should be understood that identity view is indeed the same as the view of self, and it is mentioned here for the purpose of showing a synonymous term that has appeared in other teachings.

Vietnamese AI Translation

137. Hơn nữa, cần phải hiểu rằng thân kiến thực sự giống như ngã kiến, và nó được đề cập ở đây với mục đích chỉ ra một thuật ngữ đồng nghĩa đã xuất hiện trong các giáo lý khác.

AI Translation Nissaya

pana=Furthermore. ; **sakkāyadiṭṭhi**=identity view. ; attānudiṭṭhiyeva=is just the view of self. ; aññattha=in other teachings. ; āgatapariyāyavacanadassanatthaṃ=for the purpose of showing a synonymous term that has appeared. ; vuttā=it is said. ; iti=thus. ; veditabbā=it should be understood. ;

Myanmar Nissaya

pana=ထိုမှတပါး။ ; **sakkāyadiṭṭhi**=ကို။ ; attānudiṭṭhiyeva=အတ္တာနုဒိဋ္ဌိကိုပင်လျှင်။ ; aññattha=တပါးသောဒေသနာ၌။ ; āgatapariyāyavacanadassanatthaṃ=လာသော ပရိယာယ်သဒ္ဒါကိုပြခြင်းငှါ။ ; vuttā=၏။ ; iti=သို့။ ; veditabbā=၏။ ;

📜 Go TOC | __4. Sakkāyadiṭṭhiniddesavaṇṇanā | Para: | ID: 8279 | Chunk: 131

Sakkāyadiṭṭhiniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

AI Translation based on Nissaya

The commentary on the exposition of identity view is finished.

Vietnamese AI Translation

Phần chú giải về phần trình bày thân kiến đã kết thúc.

AI Translation Nissaya

sakkāyadiṭṭhiniddesavaṇṇanā=The commentary on the exposition of identity view. ; niṭṭhitā=is finished. ;

Myanmar Nissaya

sakkāyadiṭṭhiniddesavaṇṇanā=သည်။ ; diṭṭhitā=ပြီးပြီ။ ;

📜 Go TOC | __4. Sakkāyadiṭṭhiniddesavaṇṇanā | Para: | ID: 8280 | Chunk: 131