📜 __13. Attavādapaṭisaṃyuttadiṭṭhiniddesavaṇṇanā

13. Attavādapaṭisaṃyuttadiṭṭhiniddesavaṇṇanā

AI Translation based on Nissaya

13. Commentary on the Exposition of Views Connected with the Doctrine of Self

Vietnamese AI Translation

13. Chú giải về phần trình bày các Quan điểm liên quan đến Thuyết về Tự ngã

AI Translation Nissaya

Commentary on the exposition of views connected with the doctrine of self ;

Myanmar Nissaya

အတ္တဝါဒပဋိသံယုတ္တဒိဋ္ဌိနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ ;

📜 Go TOC | __13. Attavādapaṭisaṃyuttadiṭṭhiniddesavaṇṇanā | Para: | ID: 8380 | Chunk: 132

146. Attavādapaṭisaṃyuttā diṭṭhi attānudiṭṭhiyeva.

AI Translation based on Nissaya

146. The view connected with the doctrine of self is simply the view of self.

Vietnamese AI Translation

146. Quan điểm liên quan đến thuyết về tự ngã chỉ đơn giản là ngã kiến.

AI Translation Nissaya

attānudiṭṭhiyeva=is just the view of self. ; **attavādapaṭisaṃyuttā diṭṭhi**=The view connected with the doctrine of self. ;

Myanmar Nissaya

attānudiṭṭhiyeva=သည်ပင်လျှင်။ ; **attavādapaṭisaṃyuttā diṭṭhi**=မည်၏။ ;

📜 Go TOC | __13. Attavādapaṭisaṃyuttadiṭṭhiniddesavaṇṇanā | Para: | ID: 8381 | Chunk: 132

Attāti vādena paṭisaṃyuttattā puna evaṃ vuttā.

AI Translation based on Nissaya

Because it is connected with the doctrine of 'self', it is again called thus.

Vietnamese AI Translation

Bởi vì nó liên quan đến học thuyết về ‘tự ngã’, nó lại được gọi như vậy.

AI Translation Nissaya

attāti vādena=with the doctrine called 'self'. ; paṭisaṃyuttattā=Because it is connected. ; puna=again. ; evaṃ=it is thus called 'attavādapaṭisaṃyuttā' (connected with the doctrine of self). ; vuttā=it is said. ;

Myanmar Nissaya

attāti vādena=အတ္တဟူသော အယူနှင့်။ ; paṭisaṃyuttattā=ကြောင့်။ ; puna=ဖန်။ ; evaṃ=ဤသို့ အတ္တဝါဒ ပဋိသံယုတ္တာ-ဟူ၍။ ; vuttā=၏။ ;

📜 Go TOC | __13. Attavādapaṭisaṃyuttadiṭṭhiniddesavaṇṇanā | Para: | ID: 8382 | Chunk: 132

Attavādapaṭisaṃyuttadiṭṭhiniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

AI Translation based on Nissaya

The commentary on the exposition of views connected with the doctrine of self is finished.

Vietnamese AI Translation

Phần chú giải về phần trình bày các quan điểm liên quan đến thuyết về tự ngã đã kết thúc.

AI Translation Nissaya

attavādapaṭisaṃyuttadiṭṭhiniddesavaṇṇanā=The commentary on the exposition of views connected with the doctrine of self. ; niṭṭhitā=is finished. ;

Myanmar Nissaya

attavādapaṭisaṃyuttadiṭṭhiniddesavaṇṇanā=သည်။ ; niṭṭhitā=ပြီးပြီ။ ;

📜 Go TOC | __13. Attavādapaṭisaṃyuttadiṭṭhiniddesavaṇṇanā | Para: | ID: 8383 | Chunk: 132